Gaupol是一个基于文本字幕的开源编辑软件。它支持多种字幕文件格式，并提供手段纠正字幕文本和时间相匹配的视频。用户界面设计的注意批处理多个文件，方便的翻译。

软件有Linux和Windows版本。

官方网站： http://home.gna.org/gaupol/download.html