manga-image-translator 是一个由开发者 zyddnys 开源的漫画/图片翻译工具。该项目旨在自动识别并翻译图像中的文字（尤其是漫画对话气泡内的文本），然后将译文无缝嵌入原图，保持原有的版式和风格。项目遵守GPL3.0。

核心功能与特性

  • 多语言翻译：主要支持日语、中文、英文和韩语的互译，尤其擅长日语漫画的翻译。
  • 全自动流程：工具自动完成文本检测（OCR）、翻译、文字修复与渲染，输出一张带有译文的图像。
  • 技术栈：基于深度学习与OCR技术，能够准确识别漫画中各种字体和排版的文字，并将翻译后的文本自然地贴合到原图位置。
  • 多种输出模式：支持保留原文、仅译文或双语对照等输出格式。

使用

  1. 本地部署：项目提供完整的Python代码，可下载并安装依赖运行，适合需要批量处理或离线使用的用户。
  2. 在线演示：作者提供了在线测试网站，方便用户快速体验。
  3. 配置灵活：用户可选择不同的翻译引擎（如内置模型或接入第三方API），并可调整文字渲染样式以匹配原图风格。

在线测试Demo:  https://cotrans.touhou.ai/

源代码：https://github.com/zyddnys/manga-image-translator/