Subtitle Editor是一款值得称赞的Linux下开源字幕编辑器, 它可以定义“关键帧”，而且提供所有的同步选项, 还可以模仿“作家”打字的效果。

官网下载: http://home.gna.org/subtitleeditor/