6月3日凌晨3点，苹果公司在2014年WWDC上向程序员圈投下重磅炸弹——推出全新编程语言Swift。整个IT界顿时一片沸腾。正当大家热议这门新语言的特性之时，一群中国开发者在GitHub上通过“《The Swift Programming Language》in Chinese”开源翻译项目，采用众包翻译的方式，整个翻译团队在9天内完成了近670页的Swift语言文档翻译工作。

该项目的发起人是北航的90后大学生梁杰（兼Swift语言开发者社区 Swiftist.org管理员），而翻译成员更是来自网上各个角落。

整个翻译项目通过GitHub进行协作，使用Markdown进行文本编辑和排版，使用Gitbook制作成静态页面并托管到GitHub上，供在线阅读。Markdown文本也可以转换成Epub、PDF、mobi等多种电子书格式。

参与翻译的网友首先需要在GitHub项目上认领章节，认领成功后只需要不断更新Markdown格式的文本文件，直到翻译完成。在某章翻译完成后，再会将网友翻译完成的内容合并起来，通过Gitbook转换成在线页面并更新到GitHub。

《Swift语言》中文版阅读地址： http://numbbbbb.github.io/the-swift-programming-language-in-chinese/